valencia在西班牙语中读“巴伦西亚”,但按英语常规发音应该是“瓦伦西亚”,其实都是正确的,只要大家能听懂,翻成哪个都无所谓类似的翻译有该队球员Vicente,有翻成“维森特”,也有翻译成“比森特”的还有西甲另一支新贵,Villarreal,一般叫“比利亚雷尔”较多,但很多媒体也将其翻成“维拉利尔”;维拉利尔对阵马德里竞技的比赛,两队战成1比1平,弗兰和托雷斯分别攻入一球西班牙人对阵奥萨苏纳的比赛,奥萨苏纳以4比2取胜,路易斯加西亚和穆尼奥斯分别攻入一球桑坦德竞技对阵瓦伦西亚的比赛,桑坦德竞技以2比1取胜,达米亚阿约泽和桑切斯分别为球队攻入一球塞维利亚对阵马洛卡的比赛,两队战成1;中央电视台采用的是西班牙语的翻译“巴伦西亚”而很多地方台和媒体是采用英语翻译“瓦伦西亚”,其实是同个球队 是。
0506赛季,球队得到两位前巴塞罗那球员索尼安德森和里克尔梅,又从马德里竞技租借了科洛齐尼何塞马里等新秀,球队战斗力得到了很大的提升在国内联赛中,维拉利尔彻底改变了前几个赛季报级的软弱地位,屡次击败强敌欧洲赛场,维拉利尔更是稳扎稳打,从托托杯开始一路淘汰劲敌,在14决赛和半决赛中;从历史的角度来看,维拉利尔或比利亚雷亚尔足球俱乐部的命名与其所在地区的紧密相关比利亚雷亚尔是位于西班牙瓦伦西亚自治区卡斯特利翁省的一个城市,球队以城市名命名,体现了地域特色和归属感这种命名方式在足球界很常见,有助于球队与当地居民建立深厚的情感联系,也能在一定程度上激发球迷的支持热情此外;皇家社会的主场是阿诺塔球场,这里曾是众多球星的发迹之地,也是球队的坚强后盾西班牙人的主场是蒙胡伊奇球场,虽然球场不大,但这里的球迷热情如火,为球队加油助威桑坦德竞技的主场是沙丁鱼人球场,因为球场位于港口附近,得名于沙丁鱼市场,球场设施完备莱万特的主场是瓦伦西亚市立球场,虽然名字听起来。
还有的想不起来了西甲皇马巴萨瓦伦西亚塞维利亚马竞维拉利尔贝蒂斯拉科鲁尼亚西班牙人希洪竞技毕尔巴鄂桑坦德巴拉多利德奥萨苏纳马拉加马洛卡赫塔菲维尔瓦阿尔梅努曼西亚20个,它们是皇家马德里巴塞罗那瓦伦西亚拉科鲁尼亚马德里竞技皇家社会队毕尔巴鄂竞技皇家贝蒂斯比利亚雷亚尔塞维利亚马拉加萨拉戈萨奥萨苏纳桑坦德竞技。
而巴塞罗那,作为西甲的传统劲旅,位居第13,维拉利尔和桑坦德则分别位列14和15马拉加希洪竞技西班牙人格拉那达和萨拉戈萨在积分榜上稍显靠后,但每一支球队都在为提升排名而努力西甲联赛的竞争激烈且充满变数,每个队伍都有可能在未来的比赛中实现逆袭。
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。
发表评论